As empresas operacionais do grupo STAR7
Ao longo dos anos, crescemos também graças a aquisições estratégicas, operações escolhidas e realizadas com o objetivo de continuar a fortalecer nossas habilidades e capacidades em setores específicos e expandir nossa presença em mercados-chave.
Aqui estão as empresas operacionais que nos ajudam a fazer isso.
LocalEyes
LocalEyes é uma empresa irlandesa especializada na tradução e localização de conteúdos, com expertise consolidada específica nos setores de Tecnologias da Informação e Multimédia .
Fundada em 1997, para apoiar a Apple no desafio da globalização da marca, a LocalEyes acompanhou a gigante de Cupertino no seu caminho de crescimento, especialmente na Europa, realizando a tradução e localização de conteúdos técnicos e voltados para o cliente, evoluindo e inovando, ao longo do tempo, seu know-how para oferecer serviços sempre com maior valor agregado. Hoje a empresa possui 12 sedes na Europa e um em São Francisco, com uma equipe de 150 pessoas.
A aquisição da LocalEyes representa um marco fundamental para a STAR7, porque permite à empresa adquirir um know-how importante no setor da tecnologia, consolidar a sua presença no mercado europeu e nos EUA e incluir, dentro de um portfólio de clientes internacionais importantes, uma referência importante e prestigiosa como a Apple.
IAMdev
IAMdev, empresa especializada no desenvolvimento de software para web, app, de gestão e e-commerce, colabora com a STAR7 há vários anos; fornecedores antigos, no campo da criação e desenvolvimento da documentação técnica na web, sempre tivemos uma relação privilegiada com eles. No final de 2020, pensamos que era hora de ambos mudarmos o paradigma da nossa relação e nos tornarmos parceiros. E foi assim que a STAR7 adquiriu 33% das quotas da empresa, consolidando um vínculo que já existia e ampliando a capacidade de desenvolver a digitalização da documentação técnica.
Vertere
A Vertere s.r.l., sediada em Piacenza, foi fundada, em 1994, como uma agência de tradução especializada nos setores de máquinas-ferramenta e automação. Já em 1996, antecipando as demandas do mercado, foi uma das primeiras empresas na Itália a implementar o uso de CAT Tools (Computer Assisted Translation Tool) em seus fluxos de trabalho, propondo-se com sucesso como parceiro para a gestão de projetos de tradução assistida.
Hoje, a equipe da Vertere é composta por gerentes de projeto e tradutores internos com certificação no uso dos produtos SDL Trados, além de especialistas em TI com experiência consolidada. A empresa também conta com uma rede de mais de 200 tradutores, revisores e colaboradores externos, agrupados por competências e áreas de especialização, em todo o mundo.